Eigentlich hat es mich nur genervt, daß Rhythmbox keinen Equalizer mitgebracht hatte. Der den ich gefunden hatte lies sich bei mir nicht so recht installieren und so gab ich es irgendwann entnervt auf. Banshee ist zwar auch ein tolles Programm, sogar mit Equalizer, aber Rhythmbox gefiel mir einfach besser.
Nach etwas Sucherei kam ich endlich auf eine Lösung, die alle Audioplayer auf meinem System erfasst:
Der „pulseaudio-equalizer“!
Einfach zu installieren mit:
sudo add-apt-repository ppa:psyke83/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install pulseaudio-equalizer
Endlich brauche ich auch nicht mehr den Equalizer von Audacious. Er hat mich nicht gestört, aber jetzt geht es eben auch ohne ihn. Fein!