Aus einem mir nicht ersichtlichen Grund konnte mein Thunderbird plötzlich keine Mails mehr von meinem Strato-Mailaccount mehr abrufen. Hier fand ich die Lösung:
Unter: Bearbeiten -> Konto-Einstellungen -> (das betreffende Konto auswählen) -> Server-Einstellungen -> Sicherheit und Authentifizierung -> Authentifizierungsmethode -> statt „verschlüsseltes Passwort“ -> „Passwort, normal“ auswählen.